1 00:01:07,900 --> 00:01:10,400 SEPAKBOLA SHAOLIN "KLUB SEPAKBOLA KUNG FU" 2 00:01:12,000 --> 00:01:15,400 Selamat datang di final Piala Super 1983. 3 00:01:15,500 --> 00:01:20,100 Dan permainan yang luar biasa. Semuanya bermuara pada penalti ini. 4 00:01:20,100 --> 00:01:25,400 Nasib tim tergantung pada pemainnya yang oleh penggemar disebut Kaki Emas. 5 00:01:26,600 --> 00:01:31,900 Dan jika Kaki Emas membuat kesalahan, mereka akan pulang dengan tangan kosong. 6 00:01:38,800 --> 00:01:40,800 Dia gagal mencetak gol. 7 00:01:40,900 --> 00:01:43,200 Itu bahkan tidak mendekati. 8 00:01:43,300 --> 00:01:45,800 Ini pasti sangat menghancurkan untuk Kaki Emas. 9 00:01:45,900 --> 00:01:48,900 Saya tidak percaya saya salah. 10 00:01:48,900 --> 00:01:53,500 Teman-teman, ini jadi kacau balau. Kerumunan maju. 11 00:01:53,600 --> 00:01:56,900 Pemain harus meninggalkan lapangan. Itu berbahaya. 12 00:02:19,400 --> 00:02:21,200 Tuan Hung. 13 00:02:21,200 --> 00:02:25,100 Sejak Fung pecah "kaki emas", Anda adalah juara. 14 00:02:25,200 --> 00:02:27,500 Pertama, sebagai pemain dan sekarang, teknisi. 15 00:02:27,500 --> 00:02:29,500 aku lebih baik dari itu Fung tidak pernah ada. 16 00:02:29,600 --> 00:02:33,300 Tim Jahat menang di pertandingan terakhir 5 tahun. Apa rahasiamu? 17 00:02:33,400 --> 00:02:36,400 Tidak ada rahasia. Mereka memiliki pelatih terbaik. 18 00:02:45,000 --> 00:02:50,200 - Kaki Emas. Itu kamu bukan? - Digantung! Selamat pagi. 19 00:02:50,300 --> 00:02:53,000 Selamat pagi. 20 00:02:53,000 --> 00:02:55,400 - Sepatumu kotor. Biarkan aku membersihkannya. 21 00:02:55,400 --> 00:02:58,600 - Tidak apa-apa, Fung. Saya membersihkannya sendiri. 22 00:03:05,000 --> 00:03:07,200 Aku akan mengambil mobilnya. 23 00:03:07,300 --> 00:03:10,500 Mengatakan jika saya bekerja keras, Saya bisa melatih tim. 24 00:03:10,600 --> 00:03:12,700 saya siap. Aku tahu aku akan mencari tahu. 25 00:03:12,800 --> 00:03:15,800 Bisakah saya membentuk tim sebaik Tim Jahat. 26 00:03:15,800 --> 00:03:19,200 Anda tidak bisa berlatih untuk saya. Saya seorang profesional. 27 00:03:19,300 --> 00:03:22,500 - Tapi kamu mengatakannya! Kamu berjanji... - Bersikaplah nyata, Fung. 28 00:03:22,500 --> 00:03:25,000 Anda siap menerima hadiah, teman. 29 00:03:25,100 --> 00:03:27,500 Perhatikan baik-baik dirimu. 30 00:03:27,600 --> 00:03:28,900 Kaki Emas 31 00:03:29,000 --> 00:03:31,600 Hanya ini yang tersisa dari ketenarannya. 32 00:03:31,700 --> 00:03:35,800 Saya bekerja untuk Anda selama 20 tahun. Bagaimana kamu bisa memberitahuku hal itu? 33 00:03:35,900 --> 00:03:39,300 Jujur saja. Anda tidak sama. 34 00:03:39,400 --> 00:03:44,400 Anda adalah pemain hebat, tapi sekarang dia tidak lebih dari badut. 35 00:03:44,500 --> 00:03:48,000 Aku sudah muak. Saya menyimpannya di sini selama 20 tahun. 36 00:03:48,100 --> 00:03:51,100 Sudah waktunya bagi Anda untuk berbalik. 37 00:03:51,200 --> 00:03:53,000 Digantung! 38 00:03:53,100 --> 00:03:54,900 Tapi betapa beraninya! 39 00:03:55,000 --> 00:03:57,300 Jika Anda tidak meyakinkan saya gagal mengeksekusi penalti, 40 00:03:57,400 --> 00:03:59,600 kamu akan bekerja untukku hari ini. 41 00:03:59,600 --> 00:04:01,700 Anda menyuruh saya untuk mengirimkan permainan itu. 42 00:04:01,800 --> 00:04:04,300 Benarkah? Ulangi lebih keras. 43 00:04:04,400 --> 00:04:07,300 Anda tidak mendengar apa pun! Ingin memberi tahu wartawan? 44 00:04:07,300 --> 00:04:10,000 Bicaralah jika Anda mau. 45 00:04:10,000 --> 00:04:13,700 Apakah menurut Anda mereka akan mendengarkan Anda? Siapa yang akan mempercayaimu? 46 00:04:13,800 --> 00:04:16,300 Sekarang, keluar dari sini. 47 00:04:18,400 --> 00:04:22,200 Hanya satu hal lagi. Tahukah kamu orang yang mematahkan kakimu? 48 00:04:22,200 --> 00:04:24,700 Saya mengirimkannya. 49 00:04:50,300 --> 00:04:52,200 Yuppies. 50 00:05:06,900 --> 00:05:09,000 Itu bukan caramu menendang. 51 00:05:24,300 --> 00:05:27,100 Seperti ini? 52 00:05:28,900 --> 00:05:32,900 Apa yang saya katakan adalah: "Bukan begitu caramu menendang." 53 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Saya kira kamu bisa berbuat lebih baik. 54 00:05:39,100 --> 00:05:43,200 Perlu ada fusi. Perpaduan pikiran dan tubuh. 55 00:05:44,400 --> 00:05:47,500 Dan merger macam apa ini? 56 00:06:01,000 --> 00:06:04,100 Saya belajar dari idola saya. Bruce Lee, tentu saja. 57 00:06:04,100 --> 00:06:08,400 Dia menemukan tendangan maut. Saya melihatnya dalam film dan saya mendedikasikan hidup saya untuk itu. 58 00:06:08,500 --> 00:06:12,300 Jika kamu mau, aku bisa mengajarimu. Aku akan memberimu pelajaran kung fu. 59 00:06:12,400 --> 00:06:14,600 Ini kartuku. 60 00:06:14,600 --> 00:06:18,100 "Kungfu gaya Shaolin, dengan Kaki Baja Perkasa." 61 00:06:18,200 --> 00:06:20,800 Apakah itu kamu? Sepertinya... 62 00:06:20,800 --> 00:06:24,400 Itu benar. Lihat teknik ini. 63 00:06:24,400 --> 00:06:29,400 Saya tidak butuh embel-embel seperti kungfu. Saya lebih filosofis. 64 00:06:29,500 --> 00:06:31,200 Benarkah? 65 00:06:34,100 --> 00:06:36,100 Lihat gadis itu. 66 00:06:38,100 --> 00:06:41,900 Tidak apa-apa, dia cantik. Dia sensual. Jadi apa? 67 00:06:42,000 --> 00:06:45,500 Memperhatikan. Coba lihat. 68 00:06:56,900 --> 00:06:58,300 Lihat. 69 00:06:58,300 --> 00:07:02,100 Jika dia tahu kungfu, itu tidak akan terjadi. 70 00:07:02,200 --> 00:07:07,300 Kungfu Shaolin mengajarkan Anda untuk menyeimbangkan diri sebelum Anda jatuh. 71 00:07:12,000 --> 00:07:15,400 Kungfu berhasil dengan siapa pun, kamu tahu? 72 00:07:15,500 --> 00:07:18,300 Permisi, Apakah Anda ingin belajar kungfu? 73 00:07:18,300 --> 00:07:20,400 Kamu gila. 74 00:07:22,200 --> 00:07:26,100 Lihat di sana. Jika dia punya mempelajari teknik "Tangan Besi", 75 00:07:26,100 --> 00:07:28,100 Parkir akan sangat mudah. 76 00:07:28,100 --> 00:07:30,200 Itu bagian dari pelatihan. 77 00:07:33,200 --> 00:07:36,600 - Yang di sana. - Apa yang sedang kamu lakukan? 78 00:07:36,700 --> 00:07:39,300 Kamu terlalu lambat. Keluar dari sini. 79 00:07:39,400 --> 00:07:42,000 Anda dipecat. 80 00:07:42,100 --> 00:07:47,100 Jika Anda tahu "Pedang Voadora", dia masih memiliki pekerjaan itu. 81 00:07:48,700 --> 00:07:52,000 "Pedang Terbang" tidak datang gaya Shaolin. Itu berasal dari Yehuda. 82 00:07:52,100 --> 00:07:54,900 Shaolin adalah sumbernya dari semua seni bela diri. 83 00:08:09,100 --> 00:08:11,900 KUNGFU SHAOLIN SELAMANYA 84 00:08:15,500 --> 00:08:18,300 Kung fu tidak adil seni bela diri pertarungan. 85 00:08:18,400 --> 00:08:21,100 Semua orang berpikir begitu dan itu sepenuhnya salah. 86 00:08:21,200 --> 00:08:25,000 Kung fu melampaui segalanya. Ini adalah cara hidup yang lengkap. 87 00:08:25,100 --> 00:08:29,000 Saya ingin menunjukkan bagaimana kung fu dapat meningkatkan kehidupan semua orang. 88 00:08:29,100 --> 00:08:33,100 Artinya: “Jangan pernah menyerah”. Saya akan menunjukkan kepada semua orang. 89 00:08:33,200 --> 00:08:35,800 - Itu sudah cukup. - Tapi aku belum selesai. 90 00:08:35,900 --> 00:08:40,400 saya sedang sibuk. Anda dapat berbicara sepanjang hari. Tapi itu sudah cukup bagiku. 91 00:08:40,500 --> 00:08:44,300 Ini adalah peluang besar, tapi kamu membiarkan kecacatanmu menghalangimu. 92 00:08:44,400 --> 00:08:47,800 Cacat? Siapa yang dinonaktifkan? 93 00:08:47,900 --> 00:08:50,900 - Leg ini mencetak ratusan gol. - Maaf. 94 00:08:50,900 --> 00:08:55,200 Tahukah kamu siapa saya? Lihat aku. Aku adalah Kaki Emas yang terkenal. 95 00:08:55,200 --> 00:08:56,600 Dan kamu? 96 00:08:57,700 --> 00:09:00,300 Kamu hanya seorang gelandangan. 97 00:09:10,400 --> 00:09:12,400 Jadi apa? Masalah besar. 98 00:09:12,500 --> 00:09:16,100 Apa yang dilakukan kaleng-kaleng ini di sini? Ini bukan tempat pembuangan sampah. 99 00:09:16,200 --> 00:09:18,800 Keluarkan mereka dari sini. Cepat. 100 00:09:18,900 --> 00:09:21,200 Trik murahan. 101 00:09:45,000 --> 00:09:48,100 Hei kamu. Ayo pergi. 102 00:09:49,400 --> 00:09:50,400 Bodoh. 103 00:10:11,000 --> 00:10:15,200 Permisi. Bisakah kamu membantuku? 104 00:10:20,400 --> 00:10:22,500 Bagaimana kamu bisa menendang seperti itu? 105 00:10:26,800 --> 00:10:29,800 - Dua puluh sen. - Ya? Tidak bisakah kamu memberiku lebih banyak? 106 00:10:29,900 --> 00:10:34,100 Tidak, hanya saja. Ayolah, kamu sudah menerima cukup banyak. 107 00:10:34,200 --> 00:10:36,400 ROTI MANIS KUKUS 108 00:11:39,000 --> 00:11:42,100 Mui! Sepuluh roti kukus, ya? 109 00:12:13,200 --> 00:12:16,600 Kung Fu Tai Chi Untuk membuat roti 110 00:12:16,600 --> 00:12:18,500 Tapi betapa orisinalnya 111 00:12:18,600 --> 00:12:22,100 Isilah periuk surgawi Dengan roti manis 112 00:12:22,200 --> 00:12:23,900 Mereka terlihat fantastis Saat siap 113 00:12:23,900 --> 00:12:27,500 Anda adalah seorang ahli kungfu Ini yang bisa saya lihat 114 00:12:27,500 --> 00:12:33,000 Dan semua produk Anda Mereka sangat lezat 115 00:12:36,500 --> 00:12:38,300 Apa yang kamu lakukan? 116 00:12:38,300 --> 00:12:40,100 Saya bernyanyi untuk menunjukkan harga diriku yang tinggi... 117 00:12:40,200 --> 00:12:44,400 oleh seorang master kungfu, karena kamu menginspirasi. 118 00:12:44,400 --> 00:12:47,000 Suatu hal yang indah. 119 00:12:49,000 --> 00:12:51,800 Jangan membuat lelucon. aku tidak cantik. 120 00:12:51,800 --> 00:12:54,200 Rotimu sangat indah. 121 00:12:58,500 --> 00:13:03,100 Dan sangat manis! Gunakan tekniknya "Badan yang Bergerak dan Bayangan yang Beralih"? 122 00:13:03,200 --> 00:13:09,000 Tidak, itu tidak akan berhasil. adalah "Mainkan Seribu Sapi Ekor Empat". 123 00:13:09,100 --> 00:13:13,000 Jadi beginilah caramu meninggalkan mereka begitu lembut, tapi juga tegas? 124 00:13:13,000 --> 00:13:16,100 Roti harganya masing-masing 60 sen. Dua untuk satu dolar. 125 00:13:18,000 --> 00:13:19,600 Semua ini? 126 00:13:19,700 --> 00:13:24,400 Karena mereka bernilai setiap sennya, tapi hanya ini yang aku punya. 127 00:13:24,500 --> 00:13:26,900 - Bolehkah aku membayarnya besok? - Tidak. 128 00:13:27,000 --> 00:13:30,600 Berbicara dengan anggun dari master kung fu asli. 129 00:13:30,700 --> 00:13:33,900 Saya juga seorang master kungfu. Bolehkah saya membayarnya besok? 130 00:13:33,900 --> 00:13:35,900 Tidak. 131 00:13:40,600 --> 00:13:45,400 Semuanya baik-baik saja. Begini kesepakatannya: Saya akan mengambil lebih banyak sepotong roti dan Anda menyimpan sepatu botnya. 132 00:13:45,500 --> 00:13:47,000 Tidak. 133 00:13:48,100 --> 00:13:50,400 Beri aku kesempatan. Aku sangat menyukaimu. 134 00:13:50,500 --> 00:13:53,100 Kamu cantik. Itu sebabnya aku bernyanyi untukmu. 135 00:13:54,900 --> 00:13:58,100 Hentikan. Ayolah, diamlah. 136 00:13:58,800 --> 00:14:00,500 Bayar rotinya segera. 137 00:14:00,600 --> 00:14:05,100 Jika Anda ingin bernyanyi, lakukan seperti dia. Bernyanyilah di kereta bawah tanah untuk perubahan. 138 00:14:06,200 --> 00:14:09,300 Dia tidak tahu apa yang dia bicarakan. 139 00:14:09,400 --> 00:14:12,100 Lagu pria ini Itu kreatif dan tulus. 140 00:14:12,100 --> 00:14:15,500 Dia hanya berekspresi perasaanmu yang paling intim. 141 00:14:15,600 --> 00:14:18,000 - Terima kasih. - Sudah. 142 00:14:18,000 --> 00:14:22,300 Saya juga terpesona oleh dorongan untuk bernyanyi. 143 00:14:22,400 --> 00:14:27,100 Ketika saya terinspirasi, saya membutuhkannya curhat, kalau tidak aku bisa meledak. 144 00:15:11,900 --> 00:15:13,800 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 145 00:15:15,500 --> 00:15:20,100 Luruskan. Turunkan lengan Anda. Kembali bekerja. 146 00:15:20,200 --> 00:15:24,400 Anda membuat orang gila. Kembali ke kenyataan. Sekarang! 147 00:15:26,500 --> 00:15:29,700 Aku seharusnya tidak pergi. Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. 148 00:15:29,700 --> 00:15:33,300 Itu sangat memalukan Tidak ada gunanya. 149 00:15:33,400 --> 00:15:37,800 - Apa yang kamu inginkan? Itu salahmu. - Tenang. Kami hanya bersenang-senang. 150 00:15:37,900 --> 00:15:40,800 Saya datang ke sini untuk membeli roti. 151 00:15:42,500 --> 00:15:46,300 - Dan roti yang kuminta? - Semuanya baik-baik saja! Tenang! 152 00:15:46,400 --> 00:15:49,300 Apakah gelandangan itu membayar rotinya? 153 00:15:54,400 --> 00:15:57,900 Sepatu kets ini menjijikkan! Singkirkan mereka! 154 00:16:01,700 --> 00:16:03,400 Kakak Pertama? 155 00:16:09,200 --> 00:16:11,700 Saudara laki-laki? 156 00:16:12,200 --> 00:16:15,500 - Kakak Pertama? - Baiklah, teruslah bekerja. 157 00:16:15,500 --> 00:16:19,500 Jaga semuanya tetap bersih. Anak baik. 158 00:16:19,600 --> 00:16:24,900 - Apakah kamu baik-baik saja? Kamu tidak sakit, kan? - Tidak. Aku pusing. 159 00:16:25,000 --> 00:16:28,600 - Apa yang kamu inginkan? - Aku punya ide. Sebuah wahyu. 160 00:16:28,700 --> 00:16:30,800 - Sebuah wahyu? - Itu. 161 00:16:30,900 --> 00:16:34,700 Cara mempromosikan kung fu agar semua orang dapat menggunakannya. 162 00:16:34,800 --> 00:16:38,100 - Aku tahu kita bisa. - Tidak lagi. Sebagai? 163 00:16:38,200 --> 00:16:41,200 Dengan musik. 164 00:16:41,300 --> 00:16:44,800 Kami adalah penyanyi yang hebat. Kami bernyanyi di biara. 165 00:16:44,900 --> 00:16:47,900 - Menjauhlah. - Kami berutang ini pada tuan kami. 166 00:16:48,000 --> 00:16:52,400 - Kami membuat janji. - Dia sudah mati. Lupakan. 167 00:16:53,700 --> 00:16:58,100 Menguasai teknik "Kepala Besi". Apakah kamu akan melupakannya? 168 00:17:00,700 --> 00:17:05,400 Saya berlatih kung fu "Kepala Besi" setiap hari. 169 00:17:14,300 --> 00:17:16,100 Kungfu shaolin memang hebat 170 00:17:16,700 --> 00:17:17,800 Dia hebat 171 00:17:18,800 --> 00:17:20,900 Kungfu shaolin itu keren 172 00:17:21,000 --> 00:17:23,200 Dan betapa kerennya itu 173 00:17:23,300 --> 00:17:25,500 Nama saya Kepala Besi 174 00:17:25,600 --> 00:17:27,700 Kepala Besi yang Kuat 175 00:17:27,800 --> 00:17:30,000 Dengan Kaki Baja yang Perkasa 176 00:17:30,100 --> 00:17:32,300 Itu saja. Saya Kaki Baja. 177 00:17:33,700 --> 00:17:35,100 Seriuslah. 178 00:17:35,200 --> 00:17:38,900 - Kungfu adalah kakiku - Dia adalah Kaki Baja Perkasa 179 00:17:39,000 --> 00:17:41,500 Dia adalah Kepala Besi 180 00:18:09,700 --> 00:18:12,200 Kalian payah. Mereka terlalu tidak selaras. 181 00:18:12,200 --> 00:18:15,400 - Apakah kamu menyebutnya musik? - Mereka tampak seperti bebek mabuk! 182 00:18:15,500 --> 00:18:19,400 - Siapa yang menyusun ini? - Katakan itu. Jika tidak... 183 00:18:23,100 --> 00:18:27,100 Selera musik adalah sesuatu yang pribadi. Kritik Anda tidak mengganggu saya. 184 00:18:27,200 --> 00:18:29,000 Tapi kami baru saja memulai. 185 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Jika Anda terus menonton, mungkin mereka menyukainya. 186 00:18:31,000 --> 00:18:34,800 Anda akan mengerti mengapa kami menyebut diri kami sendiri Kaki Baja dan Kepala Besi. 187 00:18:34,900 --> 00:18:36,300 Kepala Besi, sialan! 188 00:18:36,300 --> 00:18:38,200 Saya memperingatkan Anda bahwa liriknya Dia terlalu intelektual. 189 00:18:38,300 --> 00:18:41,500 - Dia Kepala Besi. - Kepala Besi! 190 00:18:41,500 --> 00:18:45,200 - Kaki Baja. - Bukan. Kaki Baja itu dia. 191 00:18:45,200 --> 00:18:46,900 Mari kita bicara. 192 00:18:48,300 --> 00:18:49,800 Kalau begitu, ayo keluar. 193 00:18:58,400 --> 00:18:59,900 JANGAN KENCING DI DINDING 194 00:19:19,500 --> 00:19:22,200 GAYA KUNG FU SHAOLIN, DENGAN KAKI BAJA 195 00:19:57,800 --> 00:20:00,700 Apakah ini yang kamu inginkan? Bertarung dengan kita semua? 196 00:20:02,700 --> 00:20:05,100 Aku sudah memberitahu tuanku yang tidak akan pernah berkelahi. 197 00:20:06,600 --> 00:20:09,400 Aku tidak bilang dia Maukah Anda mendengarkan kami? 198 00:20:09,500 --> 00:20:12,000 Tapi aku menuntut permintaan maaf. 199 00:20:12,700 --> 00:20:16,000 Benar kan, pengecut? Karena kami menuntutnya dari Anda! 200 00:20:34,700 --> 00:20:38,400 Anda memberi tahu kami siapa yang tidak mau menggunakan kungfunya. 201 00:20:47,600 --> 00:20:50,700 Saya tidak ingin berkelahi. Saya ingin bermain sepak bola. 202 00:21:26,300 --> 00:21:28,500 Tolong, aku menyerah. 203 00:21:41,500 --> 00:21:43,600 Apakah kamu punya uang kembalian di sana? 204 00:21:48,500 --> 00:21:50,500 Tiga puluh sen. 205 00:21:50,600 --> 00:21:52,900 - Apakah kamu mencuri dariku? - Aku khawatir begitu. 206 00:21:53,000 --> 00:21:58,200 Apa itu gaya "Pying Mantis"? Anda memberi reputasi buruk pada Shaolin. 207 00:22:11,600 --> 00:22:16,300 Apakah kamu keberatan jika aku melihat kakimu? Saya hanya ingin melihatnya. 208 00:22:16,400 --> 00:22:20,400 Saya tidak peduli. Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan. 209 00:22:30,700 --> 00:22:33,200 Wah, ini luar biasa. 210 00:22:39,500 --> 00:22:42,400 Sepertinya kaki normal, seperti yang lainnya. 211 00:22:42,500 --> 00:22:45,800 Itu adalah "Kaki Baja Shaolin yang Perkasa". Itu dipatenkan. 212 00:22:48,100 --> 00:22:51,500 Anda bisa menggunakan kungfu untuk bermain sepak bola. 213 00:22:52,700 --> 00:22:55,800 - Kung fu diterapkan pada olahraga? - Mengapa tidak? 214 00:22:57,000 --> 00:23:01,600 Mengapa tidak? Kung fu sangat cocok untuk sepak bola. 215 00:23:01,700 --> 00:23:04,500 Mengapa saya tidak memikirkan hal ini sebelumnya? 216 00:23:04,600 --> 00:23:07,800 - Aku kenal kamu, bukan? - Ya. Dan kamu akan membutuhkan bantuanku. 217 00:23:07,800 --> 00:23:10,700 aku Kaki Emas, pemain terkenal itu. 218 00:23:10,700 --> 00:23:14,400 - Hari ini, saya seorang teknisi. - Sempurna. Ajari aku cara bermain. 219 00:23:14,400 --> 00:23:17,600 - Aku tidak tahu... - Tapi itu ide bagus. 220 00:23:17,700 --> 00:23:20,200 Saya akan memikirkannya. Biarkan aku pergi! 221 00:23:20,200 --> 00:23:22,900 Tidak ada yang perlu dipikirkan. 222 00:23:23,900 --> 00:23:26,100 Ini akan dimulai sekarang. 223 00:23:27,400 --> 00:23:30,800 Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan. 224 00:23:32,900 --> 00:23:35,500 Hal ini perlu untuk dimiliki disiplin dan pelatihan. 225 00:23:35,500 --> 00:23:36,700 saya siap. 226 00:23:36,700 --> 00:23:41,000 - Biarkan aku mencoba. - Kamu memerlukan gerigi sepatu. 227 00:23:46,700 --> 00:23:48,900 Saya membawa uangnya untuk membayar rotinya? 228 00:23:48,900 --> 00:23:51,600 - Tidak, aku akan memperbaikinya... - Aku membuangnya. 229 00:23:51,700 --> 00:23:54,000 - Aku tidak mungkin melakukan itu. - Begitukah? 230 00:23:54,000 --> 00:23:58,000 - Sepatu ketsnya sampah, berlubang. - Aku tahu, tapi... 231 00:23:58,100 --> 00:24:01,700 Jika bos saya melihatnya, akan menimbulkan skandal. 232 00:24:01,800 --> 00:24:04,100 Lebih baik pergi. 233 00:24:12,000 --> 00:24:15,100 Aku tidak mempunyai keberanian untuk membuangnya, jadi saya memperbaikinya. 234 00:24:23,300 --> 00:24:24,800 Kakak Pertama? 235 00:24:38,800 --> 00:24:42,600 Apa itu? Apakah kamu baik-baik saja? Saudaraku, apa yang terjadi? 236 00:24:43,600 --> 00:24:45,600 Saya baik-baik saja. 237 00:24:48,000 --> 00:24:49,300 Apa yang kamu inginkan? 238 00:24:49,400 --> 00:24:54,000 Saya menemukan cara untuk berpromosi kung fu, lagipula. Dijamin! 239 00:24:54,100 --> 00:24:56,500 Sepak Bola Kung Fu. 240 00:24:58,500 --> 00:25:00,300 Tolong tinggalkan aku sendiri. 241 00:25:00,400 --> 00:25:05,800 Karenamu aku diturunkan pangkatnya. Sekarang, saya membersihkan kamar mandi! 242 00:25:05,900 --> 00:25:08,600 - Tapi alangkah baiknya jika kita... - Berhenti! 243 00:25:08,700 --> 00:25:13,900 Jika Anda mempermalukan saya lagi, keluarga saya akan bunuh diri di depanmu. 244 00:25:14,000 --> 00:25:18,800 Bunuh diri bukanlah jawabannya. Miliki keberanian. Dia adalah seorang ahli kungfu. 245 00:25:18,900 --> 00:25:21,300 Saya gagal. Jangan kembali ke sini lagi. 246 00:25:21,400 --> 00:25:26,200 Kalau mau main ajak saudara-saudara yang lain. Tolong tinggalkan aku sendiri! 247 00:25:26,200 --> 00:25:30,200 Cukup dengan ide-ide Anda untuk kungfu. Silakan! 248 00:25:30,300 --> 00:25:32,100 Dia putus asa. 249 00:25:37,900 --> 00:25:40,600 - Hai, Kakak Keempat. - Apakah itu kamu, Sing? 250 00:25:40,700 --> 00:25:43,200 - Apa kabar kakak? - Ini temanku. 251 00:25:43,300 --> 00:25:46,200 Kami punya ide untuk kung fu... 252 00:25:49,800 --> 00:25:53,000 - Halo, senang bertemu denganmu. - Aku Fung. Senang sekali. 253 00:25:53,100 --> 00:25:57,500 Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu dengan seorang pria dari bisnis tersebut. Dia punya gaya. 254 00:25:57,500 --> 00:26:01,700 - Dia seorang pelatih sepak bola. - Tapi tentu saja! Dia terkenal di dunia. 255 00:26:01,700 --> 00:26:05,500 Sepak bola dimainkan dengan kaki, bukan? Itu sebabnya Anda seorang teknisi. 256 00:26:05,600 --> 00:26:09,300 - Kamu tahu aku butuh pekerjaan. - Di tim sepak bola kami. 257 00:26:09,300 --> 00:26:13,300 Saya belum bekerja selama enam bulan. Saya butuh uang. 258 00:26:13,400 --> 00:26:17,600 Kami akan mendaftar untuk Piala Super. Pemenangnya akan mendapatkan 1 juta. 259 00:26:17,700 --> 00:26:20,700 Guru kami mengajari kami kung fu itu suci! 260 00:26:20,700 --> 00:26:25,400 Apakah Anda ingin menggunakannya dalam sepak bola? Mereka minum terlalu banyak. Keluar dari sini. 261 00:26:27,800 --> 00:26:31,100 Saya tidak bisa bicara sekarang. Klien saya sedang menunggu. 262 00:26:31,200 --> 00:26:34,400 Ini bisnis 1 juta dolar. Anda dapat mentransfer. 263 00:26:34,500 --> 00:26:36,700 Saya memberi pengemudi waktu istirahat, 264 00:26:36,800 --> 00:26:40,200 Saya meminjamkan mobil itu kepada seorang rekan dan saya lupa dompet saya di gedung. 265 00:26:40,300 --> 00:26:43,700 Hari yang luar biasa! Aku tidak bisa makan siang bersamamu. Aku bahkan belum makan siang! 266 00:26:43,800 --> 00:26:46,200 Tolong, aku terlambat. Pergilah. 267 00:26:46,200 --> 00:26:49,100 Kakak Ketiga, kamu mendominasi teknik "Baju Besi". 268 00:26:49,100 --> 00:26:50,400 Jika Anda menggunakannya dalam sepak bola... 269 00:26:50,500 --> 00:26:52,800 Tahukah Anda statistiknya? 270 00:26:52,900 --> 00:26:56,600 Saya tidak akan bermain sepak bola dan ini akan menjelaskan alasannya. 271 00:26:56,700 --> 00:26:59,000 Kemungkinannya kecil. 272 00:26:59,100 --> 00:27:02,300 Kami tidak tahu apa-apa tentang sepak bola. Mari kita mulai dari sana. 273 00:27:02,400 --> 00:27:04,100 Jujur saja. 274 00:27:04,200 --> 00:27:06,900 Berbagi pengalaman kami untuk waktu belajar, 275 00:27:07,000 --> 00:27:09,400 peluang kita untuk menang adalah nol! 276 00:27:09,500 --> 00:27:11,900 - Mungkin dia salah. - Aku hidup dengan ini. 277 00:27:12,000 --> 00:27:15,900 Ini disebut probabilitas. Memperhatikan. 278 00:27:16,000 --> 00:27:18,500 Itu akan menjadi kepala atau ekor. 279 00:27:18,600 --> 00:27:23,400 Dan peluang kita untuk menang juga sama dari koin ini dikesampingkan. 280 00:27:23,500 --> 00:27:26,200 - Mari kita lihat. - Keluar dari sini! 281 00:27:26,300 --> 00:27:29,500 Saya perlu makan siang dengan klien saya. Ini penting! 282 00:27:29,600 --> 00:27:32,100 Tapi kamu bilang kamu belum makan siang. 283 00:27:33,100 --> 00:27:37,800 Waktu adalah uang. Saya kehilangan satu keberuntungan hanya dengan berbicara denganmu. 284 00:27:56,200 --> 00:27:58,400 - Ringan? - Shaolin Ringan. 285 00:27:58,500 --> 00:28:00,300 Halo, Tuan Berat. 286 00:28:00,800 --> 00:28:03,200 Saudara Kelima, Apakah Anda ingin bermain sepak bola? 287 00:28:03,300 --> 00:28:06,900 Itu. Kita bisa menggunakan teknik "Ringan" miliknya di sayap. 288 00:28:07,000 --> 00:28:09,800 Dia akan hebat dalam menyerang. Percayalah, dia sangat ofensif. 289 00:28:09,900 --> 00:28:12,100 Lupakan. 290 00:28:13,000 --> 00:28:15,300 Saya seperti itu. 291 00:28:16,400 --> 00:28:20,200 Sejak berat badan saya bertambah, gadis-gadis membenciku. 292 00:28:20,300 --> 00:28:24,400 Mereka tidak tahu seperti apa rasanya. Tolong tinggalkan aku sendiri. 293 00:28:25,600 --> 00:28:27,800 Saudara laki-laki? 294 00:28:27,900 --> 00:28:30,800 Percaya pada diri sendiri. Dan dalam kung fu. 295 00:28:31,700 --> 00:28:36,200 Semua orang memanggilku Babi Malas. Hanya kamu yang memanggilku saudara. 296 00:28:38,900 --> 00:28:40,300 Terima kasih. 297 00:28:40,300 --> 00:28:43,400 Babi Malas, Ambil tisu toilet itu. 298 00:28:43,500 --> 00:28:45,800 PROMOSI 299 00:28:47,400 --> 00:28:49,800 Yang merah. 300 00:29:11,400 --> 00:29:14,000 - Sepak bola? - Itu idenya. 301 00:29:14,100 --> 00:29:18,200 Dengan teknik "Kaki Gantung" miliknya, pertahanan kita akan bagus. 302 00:29:18,200 --> 00:29:20,300 - Kita tidak akan terkalahkan. - Tepat. 303 00:29:20,300 --> 00:29:24,300 Apa menurutmu aku masih bisa melakukannya? "Kaki Pengait"? 304 00:29:24,400 --> 00:29:26,400 Anda hanya perlu berlatih. 305 00:29:26,400 --> 00:29:29,100 Jika Anda percaya pada diri sendiri, akan memulihkan segalanya. 306 00:29:29,200 --> 00:29:31,000 Teruslah bermimpi. 307 00:29:31,100 --> 00:29:33,900 Menurut Saudara, Mengapa kamu mencuci piring? 308 00:29:34,000 --> 00:29:36,400 Aku selalu bilang aku adalah seorang pelayan. 309 00:29:36,500 --> 00:29:40,500 Mengapa? Anda hidup dengan pertanyaan. Mengapa hidupku menyebalkan? 310 00:29:40,600 --> 00:29:43,800 Kenapa aku begitu cantik, tapi menjadi botak? 311 00:29:43,800 --> 00:29:46,400 Dan kamu sangat jelek. Kenapa kamu tidak botak? 312 00:29:46,500 --> 00:29:48,800 Semua orang menikmati masa mudanya, 313 00:29:48,900 --> 00:29:51,900 tapi aku belajar kung fu menjadi pencuci piring. 314 00:29:52,000 --> 00:29:55,800 Untuk membersihkan kotoran dari orang bodoh yang bodoh! 315 00:29:55,900 --> 00:30:00,200 Jangan terlalu gugup. Masa depan Anda ada di tangan Anda. 316 00:30:00,200 --> 00:30:02,300 Anda yakin itu benar! 317 00:30:02,300 --> 00:30:05,900 Dan aku akan membuat daging cincang dari kamu bersama mereka! 318 00:30:05,900 --> 00:30:07,900 “Jangan gugup.” 319 00:30:09,000 --> 00:30:12,700 Anda menyebut itu pembersihan? Kamar mandinya menjijikkan! 320 00:30:12,800 --> 00:30:16,600 Bersihkan dengan benar, atau akan bersih dengan lidahmu lain kali. 321 00:30:55,700 --> 00:30:59,900 Lupakan. Saudara-saudaramu tidak akan datang. Hidup memang seperti itu. 322 00:31:00,000 --> 00:31:02,500 Mungkin kami akan menemukan pemain lain. 323 00:31:02,600 --> 00:31:05,800 Ini semua salahku. Saya tidak bisa menyentuhnya. 324 00:31:05,900 --> 00:31:11,600 Ayo, ayo pergi. Anda meyakinkan saya, bukan? Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 325 00:32:14,100 --> 00:32:18,200 Kita tidak punya banyak waktu. Dan kamu harus banyak belajar. Artinya, segalanya. 326 00:32:18,200 --> 00:32:21,600 Memperhatikan. Mereka perlu bekerja sebagai sebuah tim. 327 00:32:21,700 --> 00:32:25,100 Kami sudah mengerti. Mari kita mulai! 328 00:32:31,500 --> 00:32:34,100 Jual seluruh saham saya. 329 00:32:34,100 --> 00:32:36,400 Itu benar, kelimanya. Saya akan melikuidasi semuanya. 330 00:32:36,500 --> 00:32:40,300 Jangan tertawa. Ini penting. Tunggu. Saya mendapat telepon lain. 331 00:32:40,400 --> 00:32:43,900 Itu dia! Itu jatuh! 332 00:32:56,500 --> 00:32:59,100 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Bermain sepak bola. 333 00:32:59,200 --> 00:33:01,000 Bolanya ada di sana. 334 00:33:07,500 --> 00:33:10,100 Kamu, kemarilah. 335 00:33:10,200 --> 00:33:12,600 Biarkan saya melihat Anda menendang bola. 336 00:33:12,600 --> 00:33:15,600 - Bolanya ada di sana. - Tepat. Dia di sana. 337 00:33:15,700 --> 00:33:19,200 Bagaimana kamu akan menendangnya? jika Anda bahkan tidak dapat menemukannya? 338 00:33:19,300 --> 00:33:24,400 Sangat bagus. Ada empat hal mendasar dasar-dasar: Mengoper, menggiring bola, berhenti dan menembak. 339 00:33:24,400 --> 00:33:26,400 - Teknisi... - Diam! 340 00:33:26,900 --> 00:33:28,600 Mari kita mulai. 341 00:33:29,700 --> 00:33:32,300 Itu milikmu. Itu. 342 00:33:32,400 --> 00:33:34,400 Sekarang, kamu. 343 00:33:35,400 --> 00:33:38,400 Ayo pergi. Perhatian. Di sisi ini. Berbalik. 344 00:33:38,500 --> 00:33:41,600 Fokus. Jangan sampai hilang. Ayo pergi! 345 00:33:41,600 --> 00:33:45,700 Anda bisa melakukan lebih baik. Pernahkah Anda melihat bola sebelumnya? 346 00:33:48,100 --> 00:33:51,500 Anda bermain seperti wanita tua. Seorang wanita yang sangat tua. 347 00:33:51,500 --> 00:33:54,000 Mengapa saya tidak bisa berlatih bersama mereka? 348 00:33:54,100 --> 00:33:58,100 Kakimu kuat, tetapi kamu tidak mempunyai kekuasaan. 349 00:33:58,100 --> 00:34:02,300 Dan jika Anda menendang bola dan memukulnya serta menjatuhkannya sebuah pesawat? Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 350 00:34:02,400 --> 00:34:04,200 - Tidak. - Nah, pikirkanlah! 351 00:34:04,300 --> 00:34:07,300 Adik kecil, Aku punya telurmu. 352 00:34:07,800 --> 00:34:11,300 Ketika kamu menendang telur tanpa memecahkannya, kamu bisa bergabung dengan kami. 353 00:34:11,400 --> 00:34:12,800 Semuanya baik-baik saja. 354 00:34:14,100 --> 00:34:16,500 Ia melihat? Itu tidak mudah. 355 00:34:25,500 --> 00:34:27,900 Adik kecil, Itu hanya telur! 356 00:34:32,500 --> 00:34:36,100 Ya Tuhan! Telurku! 357 00:34:36,200 --> 00:34:38,000 Aku akan membelikanmu satu lagi. 358 00:34:38,100 --> 00:34:41,400 Anda membayar saya! Bagaimana kamu bisa melakukan itu? Telurku! 359 00:34:41,500 --> 00:34:43,900 Fokus. Apakah kamu siap? 360 00:34:46,100 --> 00:34:48,600 Telurku! 361 00:35:04,600 --> 00:35:08,400 Mainkan dengan benar! Gunakan disiplin kung fu-nya. 362 00:35:08,500 --> 00:35:11,200 Sepak bola sangat tepat sebagai seni bela diri. 363 00:35:11,300 --> 00:35:15,400 Jaga agar bola tetap bergerak. Ya kalah, cepat dapatkan kembali. 364 00:35:15,500 --> 00:35:17,500 Seperti ini. 365 00:35:20,700 --> 00:35:22,400 Ini dia. 366 00:35:29,300 --> 00:35:31,800 Berikutnya. Di Sini. 367 00:35:33,100 --> 00:35:34,800 Itu saja. 368 00:35:52,300 --> 00:35:56,200 Tandai bolanya. Jangan biarkan dia lewat. Apa yang sedang kamu lakukan? 369 00:35:56,300 --> 00:36:00,300 Mari kita lakukan. Tidakkah Anda ingin menjadi pemenang? 370 00:36:41,000 --> 00:36:42,700 Dia hebat. 371 00:36:42,700 --> 00:36:45,300 Saya pikir dia bisa menang sendirian. 372 00:36:46,300 --> 00:36:50,200 Anda salah. Untuk menang, Dibutuhkan kerja tim. 373 00:37:00,500 --> 00:37:04,400 Pertandingan akan berlangsung selama 30 menit. Tanpa istirahat. 374 00:37:04,500 --> 00:37:08,300 Aturan dasar sepak bola. Saya akan menjadi wasit. Ada keberatan? 375 00:37:08,400 --> 00:37:11,200 Tentu saja tidak. Ini akan menjadi suatu kehormatan memiliki Kaki Emas sebagai wasit. 376 00:37:11,300 --> 00:37:15,300 Tim Anda pasti akan memenuhi reputasinya. Kami semua adalah penggemar Anda. 377 00:37:15,300 --> 00:37:18,700 Terima kasih atas perhatian Anda. Ini adalah Fung. 378 00:37:19,900 --> 00:37:21,700 Anda sudah tahu Bernyanyi. 379 00:37:21,700 --> 00:37:24,200 Dia berselisih denganmu, tapi itu adalah masa lalu. 380 00:37:24,300 --> 00:37:28,800 Bersikaplah sopan dan bersikap adil. Aku tahu tidak akan ada orang yang berbuat curang... 381 00:37:32,100 --> 00:37:35,500 Maaf, saya seorang mekanik, Ini adalah profesi saya. 382 00:37:35,500 --> 00:37:39,300 Aku membawa kuncinya agar tidak hilang. Saya sedang bertugas. 383 00:37:39,400 --> 00:37:43,300 Tapi tentu saja. Saya tahu reputasi tim Anda. 384 00:37:43,300 --> 00:37:47,200 - Jangan khawatir. - Besar. 385 00:37:47,300 --> 00:37:49,500 - Jadi, apakah kita sudah jelas? - Tentu. 386 00:37:49,600 --> 00:37:53,200 Tetap disini, teman-teman. Baiklah, saling menyapa. 387 00:37:59,300 --> 00:38:01,000 Ayo lakukan! 388 00:38:10,600 --> 00:38:12,400 Di Sini. 389 00:38:16,700 --> 00:38:18,500 saya terbuka. 390 00:39:00,000 --> 00:39:02,000 Kakak Ketiga? 391 00:39:29,300 --> 00:39:34,900 Kami berada di bawah serangan hebat! Kirim bala bantuan. Kami membutuhkan lebih banyak pria. 392 00:39:46,600 --> 00:39:48,000 Bangun. 393 00:39:49,900 --> 00:39:52,400 Bangun! 394 00:39:53,600 --> 00:39:56,200 Bangun sekarang! 395 00:39:56,300 --> 00:39:58,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 396 00:39:58,100 --> 00:40:00,300 Mereka membunuh kita! Apakah kamu tidak melihat? 397 00:40:00,400 --> 00:40:03,400 - Apa yang kamu harapkan? Piknik? - Tapi mereka curang. 398 00:40:03,500 --> 00:40:06,100 Apakah Anda akan berhenti di situ saja? 399 00:40:06,200 --> 00:40:08,200 Anda diusir. 400 00:40:09,100 --> 00:40:11,100 Kamu gila! 401 00:40:13,700 --> 00:40:15,400 Itu hanya ujian. 402 00:40:15,500 --> 00:40:19,100 Jika Anda tidak menghadapinya, Mereka tidak pantas bermain sepak bola. 403 00:40:19,200 --> 00:40:22,700 Kami datang untuk bermain, bukan untuk perang. 404 00:40:22,700 --> 00:40:25,700 Olahraga ini adalah perang. Pelajari ini. 405 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Kami menyerah! 406 00:40:38,000 --> 00:40:39,700 Anda tidak bisa menyerah. 407 00:40:39,700 --> 00:40:42,900 Perang belum berakhir. Kami tidak akan membiarkan mereka pergi. 408 00:40:45,100 --> 00:40:49,300 Saya tidak bisa menerimanya. Kami tidak layak bermain melawan Anda. 409 00:40:49,300 --> 00:40:51,300 Saya ingin ke dokter. 410 00:40:58,300 --> 00:41:01,000 Letakkan ini di kepalamu. 411 00:41:01,100 --> 00:41:05,200 Kami tidak akan membiarkan mereka pergi jika kamu tidak menurut. Dengan cepat. 412 00:41:29,400 --> 00:41:31,900 Mereka kembali. 413 00:41:32,000 --> 00:41:33,900 Apa yang kamu katakan? 414 00:41:33,900 --> 00:41:36,900 saya bisa merasakan. Kekuatan mereka kembali. 415 00:43:38,900 --> 00:43:40,800 - Siapkan sepatu botmu. - Itu! 416 00:43:40,800 --> 00:43:43,100 Serangan terakhir! 417 00:44:13,600 --> 00:44:16,400 Saya tidak percaya saya melakukan kesalahan. 418 00:44:17,300 --> 00:44:19,600 Bantu aku! Membantu! 419 00:44:20,500 --> 00:44:24,500 Kami mendapatkan kung fu kami kembali. Terima kasih. 420 00:44:24,600 --> 00:44:26,900 Selamat kembali, saudara-saudara. 421 00:44:26,900 --> 00:44:28,800 Kehormatan adalah milik kita. 422 00:44:32,000 --> 00:44:36,600 Tunggu, kehormatan itu milikku. 423 00:44:36,700 --> 00:44:42,300 Anda akan membuat saya kaya. Sangat kaya. Sangat kaya! 424 00:44:42,300 --> 00:44:45,900 Maafkan kami. Kami ingin bergabung dengan Anda. 425 00:44:46,000 --> 00:44:48,300 Silakan. 426 00:46:03,300 --> 00:46:05,300 Sangat bagus untuk tendangan bawah air. 427 00:46:05,400 --> 00:46:09,300 Sedikit lagi dan Tim Jahat tidak akan terkalahkan. 428 00:46:12,700 --> 00:46:14,600 Apa? 429 00:46:14,700 --> 00:46:17,000 Apakah kamu melihat siapa? 430 00:46:17,100 --> 00:46:18,700 Orang cacat? 431 00:46:18,800 --> 00:46:20,800 - Apa masalahnya? - Maaf, tapi... 432 00:46:20,900 --> 00:46:25,400 - Ini adalah turnamen terbuka. - Mereka tidak mendaftar. 433 00:46:25,500 --> 00:46:28,200 Kaki Emas, apa yang kamu lakukan di sini? 434 00:46:28,300 --> 00:46:30,900 - Tuan, pria ini... - Tidak apa-apa. 435 00:46:31,000 --> 00:46:35,400 Tim saya ingin mendaftar. Turnamen ini terbuka, jadi... 436 00:46:35,500 --> 00:46:37,200 Tempatkan diri Anda pada posisi Anda. 437 00:46:37,300 --> 00:46:41,600 Saya adalah presiden dewan. saya Saya memutuskan apakah Anda dapat mendaftar atau tidak. 438 00:46:41,700 --> 00:46:45,000 - Tentu saja. - Apakah kamu membawa timmu? 439 00:46:46,000 --> 00:46:48,700 Teman-teman, ini Hung. 440 00:46:48,800 --> 00:46:51,200 Halo, Tuan Hung. 441 00:47:05,600 --> 00:47:09,200 Apakah ini benar-benar timmu? Saya harus menonton mereka bermain. 442 00:47:09,300 --> 00:47:12,400 - Apa nama "tim" Anda? - Ini disebut "Kung Fu"... 443 00:47:12,500 --> 00:47:15,100 Oke. Daftarkan mereka. 444 00:47:15,200 --> 00:47:18,500 Biarkan semua orang bermain. Saya bahkan akan membayar pendaftaran Anda. 445 00:47:18,600 --> 00:47:20,200 Terima kasih. 446 00:47:28,600 --> 00:47:31,000 Hai! 447 00:47:34,700 --> 00:47:39,400 Apa yang kamu inginkan? Anda tidak akan bernyanyi lagi, bukan? 448 00:47:39,500 --> 00:47:41,500 Datang. 449 00:47:45,900 --> 00:47:50,600 - Kamu terlambat. - Aku akan ke sana sebentar lagi, aku janji. 450 00:48:21,700 --> 00:48:24,100 - Cobalah. - Tidak. 451 00:48:24,200 --> 00:48:27,200 - Saya hanya menghargai kualitasnya. - Ketuk. 452 00:48:27,200 --> 00:48:29,900 - Aku tidak bisa. Aku akan mengotorinya. - Teruskan. 453 00:48:30,000 --> 00:48:32,900 - Itu tidak benar. - Ayo pergi. 454 00:48:35,900 --> 00:48:38,700 - Bagaimana menurutmu? - Sangat lembut. 455 00:48:38,800 --> 00:48:40,900 Ingin satu? 456 00:48:41,000 --> 00:48:43,500 Tidak, ini sudah cukup. 457 00:48:43,600 --> 00:48:46,900 Besok pagi, Saya akan bermain sepak bola profesional. 458 00:48:47,000 --> 00:48:51,500 - Apakah kamu serius? - Saya akan menjadi pemain terkenal. 459 00:48:51,600 --> 00:48:53,900 Memperbaiki cleat saya, ingat? 460 00:48:54,000 --> 00:48:57,900 Jika saya tidak melakukan itu, Saya tidak akan bermain-main. 461 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Anda sangat penting bagi saya. 462 00:49:01,800 --> 00:49:06,800 Sebentar lagi saya akan punya banyak uang. Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan. 463 00:49:09,400 --> 00:49:13,500 Ketika Anda menjadi kaya, Beri aku sepasang sepatu kets yang bagus. 464 00:49:13,600 --> 00:49:15,900 Kamu berhak mendapatkan lebih dari itu, Mui. 465 00:49:16,000 --> 00:49:20,900 Anda harus lebih percaya diri, tahu? Sebagai permulaan, kamu cantik. 466 00:49:20,900 --> 00:49:24,200 Dan dia adalah seorang ahli kungfu. Anda memiliki segalanya. 467 00:49:24,300 --> 00:49:28,100 Aku seharusnya tidak pergi rambutmu menutupi wajahmu. 468 00:49:30,200 --> 00:49:33,900 Ayo pergi. Lihat aku. Lihat disini. Seperti ini. 469 00:49:35,300 --> 00:49:37,800 Apakah kamu melihat? Sangat indah. 470 00:49:44,900 --> 00:49:48,400 - Apakah itu serangga? - Tapi aku tidak memukulnya. 471 00:49:48,500 --> 00:49:50,600 - Apakah kamu menangkapnya kali ini? - Aku mengerti. 472 00:49:50,700 --> 00:49:53,900 - Tanganmu kotor. Biarkan aku membersihkannya. - Saya baik-baik saja. 473 00:49:54,000 --> 00:49:56,200 Tadi aku bilang betapa cantiknya kamu. 474 00:49:59,000 --> 00:50:01,500 - Apa kamu yakin aku serius? - Saya kira demikian. 475 00:50:01,600 --> 00:50:06,200 Terima kasih telah memahami saya. Kamu tahu aku serius. 476 00:50:06,300 --> 00:50:08,700 Dimana kamu tadi? 477 00:50:08,800 --> 00:50:12,200 Anda bisa membawa gadis itu ke sini jika Anda membersihkan lantai. 478 00:50:12,200 --> 00:50:14,700 Jika Anda tidak membersihkannya, itu akan menjadi kesalahanku. 479 00:50:14,800 --> 00:50:18,700 Sebaiknya kamu pergi sekarang. Lalu aku akan meneleponmu. 480 00:50:23,500 --> 00:50:27,300 Ingat apa yang saya katakan. Anda harus percaya pada diri sendiri. 481 00:50:27,400 --> 00:50:29,400 Anda sensasional. 482 00:50:32,100 --> 00:50:35,000 - Fans akan menyukai seragamnya. - Dan sepatu bot ini? 483 00:50:35,100 --> 00:50:38,000 Jangan gugup. Bersenang-senanglah. 484 00:50:38,100 --> 00:50:42,000 Akan ada banyak reporter dan kerumunan besar. 485 00:50:42,100 --> 00:50:45,400 Ketika Anda melihat seorang reporter, tersenyum dan berterima kasih kepada para penggemar. 486 00:50:45,500 --> 00:50:48,500 Ini penting. Sekarang, mari kita lakukan ini dengan benar. 487 00:50:48,600 --> 00:50:51,000 Terima kasih! 488 00:50:54,000 --> 00:50:56,900 Terima kasih atas semua dukungan Anda. Terima kasih! 489 00:50:57,000 --> 00:50:59,800 - Mereka hanya wanita pembersih. - Tapi itu adalah keyakinan kita. 490 00:50:59,800 --> 00:51:03,300 - Kami menyukainya! - Diam dan keluar dari sini. 491 00:51:05,200 --> 00:51:08,700 - Dimana fansnya? - Ini baru tahap pertama. 492 00:51:08,800 --> 00:51:12,500 Kami harus mencapai final jadi kita bisa punya banyak orang. 493 00:51:12,500 --> 00:51:17,200 - Ke final! Ke final! - Tutup mulutmu. 494 00:51:17,200 --> 00:51:19,800 Untuk final... 495 00:51:22,500 --> 00:51:24,800 Jadi ini pemain kung fu? 496 00:51:29,000 --> 00:51:31,200 Lihat saja orang ini. 497 00:51:34,900 --> 00:51:36,900 Bagaimana dengan yang di sana? 498 00:51:39,500 --> 00:51:41,300 - Apa? - Rokok. 499 00:51:41,400 --> 00:51:43,000 Apakah merokok dilarang? 500 00:51:57,300 --> 00:51:59,500 Apa yang ada di sana? 501 00:52:00,200 --> 00:52:02,800 Itu aneh. Apa yang terjadi di sini? 502 00:52:04,000 --> 00:52:06,000 Tangkap dia! 503 00:52:11,100 --> 00:52:13,200 Itu bisa saja hanya tipuan. 504 00:52:15,300 --> 00:52:20,100 Sekarang kami siap. Kami adalah sebuah tim pertama kali. Mari kita beri mereka pelajaran. 505 00:52:20,100 --> 00:52:21,900 Itu. 506 00:52:24,400 --> 00:52:26,700 Sekarang, ayo pergi! 507 00:52:33,400 --> 00:52:37,500 Mereka tidak bersikap adil. Mereka memberi kami peluang untuk mencetak gol. 508 00:52:41,200 --> 00:52:43,200 Hung, ini untukmu. 509 00:52:45,400 --> 00:52:46,900 Siapa yang berbicara? 510 00:52:47,200 --> 00:52:50,300 Kami tidak takut padamu! Itu semua hanyalah ilusi etika! 511 00:53:07,500 --> 00:53:09,000 Sasaran! 512 00:53:25,000 --> 00:53:27,900 Berapa skornya? Apakah 60 banding 0? 513 00:53:44,700 --> 00:53:47,000 Kepala Besi mencetak gol! Saya mencetak gol! 514 00:54:22,200 --> 00:54:27,500 Kami membawa kung fu ke sepak bola. Kung fu berarti kekuatan dan keterampilan. 515 00:54:27,600 --> 00:54:32,200 Aku ingin menyapa orang tuaku dan tuanku, tapi mereka sudah mati. 516 00:54:32,200 --> 00:54:35,900 Dan halo untuk Mui. Bagaimana kabarmu, Mui? 517 00:54:36,000 --> 00:54:38,200 Aku bilang aku bisa melakukannya. Saya ingin melihatnya. 518 00:54:49,100 --> 00:54:52,100 - Halo, ada yang bisa saya bantu? - Aku butuh... 519 00:54:52,100 --> 00:54:55,700 Serahkan padaku. Saya mengerti. Saya akan menemukan cara. 520 00:55:01,300 --> 00:55:04,100 SALON MANNY 521 00:55:04,100 --> 00:55:07,500 Tunjukkan beberapa teknik Anda kung fu untuk kamera. 522 00:55:10,900 --> 00:55:13,800 - Itu teknik yang indah... - Bisakah kamu menunjukkan satu sama lain kepada kami? 523 00:55:13,900 --> 00:55:17,700 - Para penggemar akan menyukainya. - Ini dia. 524 00:55:21,200 --> 00:55:25,400 Terima kasih sudah memakainya merek kami. Dan selamat. 525 00:55:32,200 --> 00:55:36,600 Saudaraku, hari ini kita akan mengucapkan selamat tinggal Untuk sepatu bot dan kehidupan lama kita. 526 00:55:36,700 --> 00:55:38,600 Selamat tinggal! 527 00:55:42,500 --> 00:55:46,300 - Mereka merusak meja. - Kami minta maaf. 528 00:55:49,200 --> 00:55:51,100 Bisakah Anda menyajikan minuman kepada kami? 529 00:55:52,000 --> 00:55:54,100 - Hai. - Mui? 530 00:55:54,800 --> 00:55:57,300 Ini aku. 531 00:55:57,400 --> 00:55:59,300 Kamu terlihat berbeda. 532 00:56:01,600 --> 00:56:05,600 - Apakah menurutmu begitu? - Aku sudah tahu alasannya. 533 00:56:07,200 --> 00:56:08,300 Apakah kamu menyukainya? 534 00:56:08,400 --> 00:56:11,900 Ini bukan Halloween, jadi tidak akan terjadi membuatku takut dengan riasan. 535 00:56:12,000 --> 00:56:15,200 Ayo, ayo pergi. Jangan bermain-main denganku. 536 00:56:15,300 --> 00:56:17,500 Apakah kamu menyukainya? 537 00:56:17,500 --> 00:56:19,800 Lupakan. Di Sini. 538 00:56:26,300 --> 00:56:27,400 Terima kasih. 539 00:56:28,200 --> 00:56:32,800 Jadi, apakah kamu menyukaiku? Tentang kembalianku? 540 00:56:32,800 --> 00:56:38,200 Saya melihat Anda menjadi lebih percaya diri. Jadi aku senang... 541 00:56:44,600 --> 00:56:47,400 - Kamu tahu sesuatu? - Apa? 542 00:56:49,600 --> 00:56:52,600 - Aku menyukaimu. - Dan aku darimu, Mui. 543 00:56:55,700 --> 00:56:58,000 Itu artinya kamu jatuh cinta padaku? 544 00:57:01,700 --> 00:57:05,000 Anda bercanda, bukan? 545 00:57:05,900 --> 00:57:09,600 Tidak, aku serius. Bukan? 546 00:57:10,500 --> 00:57:12,700 Tidak, aku tidak sedang jatuh cinta. 547 00:57:16,700 --> 00:57:19,500 Kamu adalah temanku dan saya berharap hal ini terus berlanjut. 548 00:57:22,200 --> 00:57:26,700 Apakah kamu masih mau mengunjungiku di tempat kerja? 549 00:57:26,800 --> 00:57:31,000 Tentu saja melalui sepatu boot. Saya bisa memperbaikinya. 550 00:57:31,000 --> 00:57:35,600 Sekarang saya bisa membeli sepatu bola baru. Kita perlu melihat ke depan. 551 00:57:35,700 --> 00:57:39,500 Aku tidak pernah menginginkannya lagi memakai cleat yang robek. 552 00:57:43,500 --> 00:57:47,600 Dia menangis. Jangan seperti itu. 553 00:57:50,800 --> 00:57:52,800 Saya mengerti. 554 00:57:53,900 --> 00:57:55,300 Maaf. 555 00:58:00,200 --> 00:58:03,200 - Ayo minum. - Duduk di sini. 556 00:58:03,300 --> 00:58:05,700 - Kesehatan. - Kesehatan untuk semua orang. 557 00:58:05,800 --> 00:58:07,800 Kepada para juara. 558 00:58:11,600 --> 00:58:14,700 - Jika kami menang, kami akan mencapai final. - Di final! 559 00:58:14,800 --> 00:58:17,600 - Jangan meremehkan musuh. - Meremehkan. 560 00:58:21,100 --> 00:58:24,600 Ayo buatkan daging cincang untuk kalian semua. 561 00:58:24,700 --> 00:58:27,700 Anda tidak punya kesempatan. Kami tidak pernah kalah. 562 00:58:36,000 --> 00:58:39,300 - Bagaimana mereka terbang seperti itu? - Menurutku mereka menggunakan efek khusus. 563 00:59:44,000 --> 00:59:46,000 Kami adalah pemenangnya. 564 00:59:48,500 --> 00:59:50,500 Kami berhasil. 565 00:59:53,300 --> 00:59:55,300 ROTI MANIS KUKUS 566 00:59:56,700 --> 00:59:58,800 Berhenti di sini. 567 01:00:02,000 --> 01:00:05,900 - Dia sudah mati! - Bagaimana dia bisa mati? 568 01:00:06,000 --> 01:00:10,500 - Aku membunuhnya! - Mustahil! Dia adalah seorang ahli kungfu. 569 01:00:10,600 --> 01:00:14,500 - Dia pasti membunuhnya saat dia tidur. - Apa yang kamu inginkan? 570 01:00:14,500 --> 01:00:17,100 Saya ingin membalas dendam! 571 01:00:17,100 --> 01:00:19,600 Maaf, itu hanya lelucon. 572 01:00:19,700 --> 01:00:22,300 Mui masih hidup, tapi dia tidak bekerja di sini lagi. 573 01:00:23,400 --> 01:00:25,200 Mengapa tidak? 574 01:00:25,200 --> 01:00:28,100 Kami terkenal untuk roti manis kami. 575 01:00:28,100 --> 01:00:30,500 Saya selalu melakukannya yang paling manis dari semuanya. 576 01:00:30,600 --> 01:00:33,100 Tapi rasanya asin. Tidak ada yang menginginkannya lagi. 577 01:00:33,200 --> 01:00:35,400 Dia menghancurkanku. 578 01:00:35,500 --> 01:00:38,500 - Apakah ada garam di dalamnya? - Ada. 579 01:00:38,500 --> 01:00:40,800 Bisakah saya membantu Anda dengan sesuatu? 580 01:00:42,300 --> 01:00:43,700 TIKET KE FINAL 581 01:00:44,600 --> 01:00:45,600 Tidak, terima kasih. 582 01:00:45,700 --> 01:00:47,400 Jenis permainan apa? 583 01:01:52,000 --> 01:01:53,900 Kita punya pertandingan yang harus diselesaikan! 584 01:02:14,100 --> 01:02:18,600 Selamat siang, penggemar olahraga. Selamat datang di Final Piala Super. 585 01:02:18,700 --> 01:02:21,500 Mantan pemain dan sekarang pelatih Tim Shaolin, 586 01:02:21,600 --> 01:02:27,000 Golden Leg melakukan hal yang mustahil dengan membawa timmu ke final. 587 01:02:27,100 --> 01:02:31,100 Dan betapa besarnya tantangan yang akan mereka hadapi saat menghadapi Tim Jahat, 588 01:02:31,100 --> 01:02:35,500 juara yang tidak terkalahkan dari lima final Piala Super terakhir. 589 01:03:05,200 --> 01:03:09,200 Apakah kita akan jatuh? rekor mencetak gol lainnya hari ini? 590 01:03:09,300 --> 01:03:12,900 Anda tidak bisa memenangkan pertandingan hanya dengan gol. 591 01:03:12,900 --> 01:03:15,900 Tapi kami akan menang. Anda yakin. 592 01:05:51,500 --> 01:05:52,900 Mustahil. 593 01:05:56,900 --> 01:05:59,900 Pelatihan khusus itu bernilai setiap sennya. 594 01:06:45,300 --> 01:06:48,100 Tidak masalah! 595 01:06:49,400 --> 01:06:50,900 - Itu dia! - Kamu berhasil! 596 01:06:51,000 --> 01:06:53,400 - Kerja bagus! - Kamu luar biasa! 597 01:07:17,700 --> 01:07:21,700 Samping? Apakah kamu buta? Itu bukan lateral! 598 01:07:21,800 --> 01:07:24,600 Itu salah! Itu sebuah bingkai. 599 01:07:24,700 --> 01:07:27,200 Digantung! Apakah Anda takut dengan permainan yang adil? 600 01:07:27,300 --> 01:07:31,500 Tahukah Anda apa yang harus saya lakukan? Istirahat kaki mereka, seperti yang saya lakukan dengan kaki Anda. 601 01:07:31,600 --> 01:07:35,600 Maka mereka akan menjadi seperti itu tim yang cacat. Cacat! 602 01:07:35,600 --> 01:07:38,500 Dengan begitu Anda akan mendapat teman. 603 01:07:55,900 --> 01:07:58,100 Menjauhlah! Dia milikku! 604 01:08:05,700 --> 01:08:07,100 Adik kecil! 605 01:08:41,600 --> 01:08:45,100 Bangun, ya? Tiup peluit itu! 606 01:08:48,700 --> 01:08:50,100 Itu sudah cukup. 607 01:09:07,200 --> 01:09:10,200 Berhenti! 608 01:09:10,200 --> 01:09:12,900 Apakah Anda ingin saya mengusir seseorang? 609 01:09:12,900 --> 01:09:16,200 Siapa yang mengambil kartuku? Apakah ada yang melihatnya? 610 01:09:17,900 --> 01:09:19,900 Saya ingin melihat apakah itu benar ini di depan wajahku! 611 01:09:20,400 --> 01:09:21,900 Tenang saja. 612 01:09:22,000 --> 01:09:25,800 Kungfu macam apa itu? Aku tidak akan tahan lagi. 613 01:09:25,900 --> 01:09:29,500 Mereka tidak bermain seperti itu. Saya kenal mereka. 614 01:09:29,600 --> 01:09:31,500 Mereka curang. 615 01:09:31,500 --> 01:09:35,300 Kami harus bermain lebih baik. Kita bisa menang. 616 01:09:35,400 --> 01:09:37,400 Saya lupa kompornya menyala. 617 01:09:37,500 --> 01:09:40,300 Istri saya sedang mengandung. Lupa menyebutkan. 618 01:09:40,300 --> 01:09:43,600 Tidak sabar menunggu sampai akhir pertandingan? Kami harus kembali dan mengalahkan mereka. 619 01:09:43,700 --> 01:09:47,700 - Kalahkan mereka? Mereka menghancurkan kita. - Aku mohon. 620 01:09:47,700 --> 01:09:51,500 - Tinggalkan aku. Aku bisa mendengar bayi itu menangis. - Tunggu! 621 01:09:52,600 --> 01:09:54,600 Itu sudah cukup! 622 01:09:55,200 --> 01:10:00,100 Dia benar. Kami akan menjadi dikalahkan jika kita tidak mengendalikan diri. 623 01:10:00,200 --> 01:10:04,100 Saatnya memiliki semangat kungfu. Kami hanya memiliki delapan pemain. 624 01:10:04,200 --> 01:10:06,800 Jika orang lain terluka, kami akan didiskualifikasi. 625 01:10:06,900 --> 01:10:11,300 Kita harus berkumpul dan menunjukkannya kepada mereka apa itu kung fu. Ayo pergi ke permainan! 626 01:10:27,400 --> 01:10:29,300 Perisai barikade Kungfu! 627 01:10:31,100 --> 01:10:33,700 Apa? Perisai barikade? 628 01:10:36,900 --> 01:10:39,200 Barikade, tidak ada apa-apa. 629 01:10:41,100 --> 01:10:42,900 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, tapi lihat! 630 01:11:14,300 --> 01:11:18,600 Al�? Dengar, Chun. � Timah berbicara. 631 01:11:18,700 --> 01:11:22,600 Saya perlu mengatakan sesuatu yang saya miliki diselamatkan selama bertahun-tahun. 632 01:11:22,600 --> 01:11:25,300 Aku mencintaimu. 633 01:11:25,300 --> 01:11:29,900 - Ini bukan Chun, ini Kung. - Maafkan aku, Kung. 634 01:11:30,000 --> 01:11:34,700 Ulangi apa yang saya katakan kepada istri Anda, Itu tulus. Silakan. 635 01:12:33,700 --> 01:12:35,600 Ayo lakukan! Sekarang! 636 01:12:36,900 --> 01:12:39,400 Apa yang terjadi? 637 01:12:41,400 --> 01:12:43,400 Mereka datang. Terus berlanjut! 638 01:13:09,700 --> 01:13:11,100 Mereka akan mencetak gol! 639 01:13:13,400 --> 01:13:15,400 Saya tidak percaya. 640 01:13:33,200 --> 01:13:36,400 Jika Anda terluka, keluarlah. Bangun. 641 01:13:36,400 --> 01:13:39,300 aku akan bangun. Saya baik-baik saja. 642 01:13:41,400 --> 01:13:44,900 Gunakan serangan khusus. Pengatur waktu sedang berjalan. 643 01:13:45,000 --> 01:13:48,200 Apa ini? Apa yang akan dia lakukan? 644 01:14:16,300 --> 01:14:21,300 Mereka tidak punya cadangan. Ini adalah akhir dari turnamen. Saya suka! 645 01:14:24,600 --> 01:14:29,200 Tim Shaolin? Anda punya hanya tujuh orang di lapangan. 646 01:14:29,200 --> 01:14:31,500 Butuh satu lagi. 647 01:14:31,600 --> 01:14:35,200 Jika saya tidak menemukan seseorang sekarang, mereka akan kalah dalam permainan. 648 01:14:40,100 --> 01:14:42,000 Apakah kamu punya seseorang? 649 01:14:47,700 --> 01:14:49,600 saya akan bermain. 650 01:14:50,800 --> 01:14:54,200 Saya akan menjadi penjaga gawang. Saya akan masuk sebagai penggantinya. 651 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Apa yang kamu lakukan di sini? Mengapa terlihat seperti ET? 652 01:15:04,100 --> 01:15:06,800 Anda menyuruh saya melepasnya rambut di mata. 653 01:15:06,900 --> 01:15:10,000 - Aku seharusnya tidak datang ke sini. - Tapi aku ingin membantu mereka. 654 01:15:10,000 --> 01:15:14,300 Anda tidak bermain sepak bola. Telepon ke rumah, seperti ET. Anda bukan dari dunia ini. 655 01:15:14,300 --> 01:15:17,000 Beri aku kesempatan. Percayalah padaku. Saya bisa mengatasinya. 656 01:15:17,100 --> 01:15:20,000 - Lupakan! - Lihat. Sepatu botmu. 657 01:15:20,100 --> 01:15:23,300 Jika Anda bermain seperti ini, Anda akan kalah. 658 01:15:24,300 --> 01:15:26,300 Ini lebih baik. 659 01:16:08,200 --> 01:16:10,200 Di sisi lain. 660 01:16:22,100 --> 01:16:23,500 Pergi. 661 01:16:23,600 --> 01:16:25,300 Sangat bagus. 662 01:16:40,100 --> 01:16:41,700 Hati-hati! 663 01:18:49,800 --> 01:18:52,500 Apa yang telah terjadi? Apa yang terjadi disana? 664 01:18:52,600 --> 01:18:56,100 - Bos, santai saja. Hati-hati! - Lepaskan tanganmu dariku! 665 01:18:59,200 --> 01:19:00,600 Bos! 666 01:19:02,400 --> 01:19:04,600 Bos! Kami tiba. 667 01:19:24,300 --> 01:19:28,900 Ya! Tim Shaolin mencetak gol, dan waktu habis. 668 01:19:29,000 --> 01:19:33,200 Sungguh kemenangan yang luar biasa bagi tim ini itu muncul entah dari mana 669 01:19:33,300 --> 01:19:36,700 dan sekarang mereka adalah juaranya Piala Super! 670 01:19:36,700 --> 01:19:38,300 Luar biasa! 671 01:19:40,200 --> 01:19:43,600 Maaf, tapi saya ingin belajar kung fu? 672 01:20:24,100 --> 01:20:28,100 BELUM DITERBITKAN: GUNNER RUMAH DENGAN PENJAGA SENDIRI 673 01:20:32,000 --> 01:20:36,200 PELATIH TIM JAHAT DILARANG UNTUK PELATIHAN ILEGAL 674 01:21:48,300 --> 01:21:51,500 SEPAKBOLA SHAOLIN PERHATIKAN AMERIKA SERIKAT